Au Bord de l’eau
Tout simplement …

Le Lieu

L’Argentella est un lieu-dit à 20km au Sud de la ville de Calvi, sur la route du bord de mer en direction de Porto. La Marina d’Argentella se trouve dans la baie de Crovani qui marque le début du Parc Régional de Haute Corse. Un endroit sauvage et atypique, loin du bruit et de la folie touristique… Une magnifique plage de petits galets bruns et une mer transparente sont à la disposition de tous les chanceux qui connaissent l’endroit.

Argentella can be found 20 km south of Calvi, on the coastal road towards Porto. The Marina d’argentella lies in the Crovani Bay which marks the beginning of the Regional Park of Corsica. A rare find hidden from noise and tourist mayhem … A beautiful beach of small brown pebbles and translucid water awaits all those lucky enough to find this special place.

L’établissement

La réception de l’hôtel, le bar et le restaurant sont sur la plage tandis que les chambres sont réparties en petits groupes au milieu des pins, cyprès et eucalyptus. C’est sur la terrasse face à la mer ou dans le patio côté montagne que sont servis les repas et consommations. Du petit-déjeuner, à l’ombre de la tonnelle à midi et jusqu’au dîner, les clients vivent au rythme du soleil.

The hotel reception, bar and restaurant all sit on the beach, while the rooms are scattered in small groups in the hill behind, among the pines, cypress and eucalyptus trees. Meals and drinks are served either on the terrace facing the sea or on the mountain side patio. From breakfast to dinner, under the shade of the grape vines for lunch, guests live under the sun.

Vos Hôtes

Pierre et Dorine Grisoli, propriétaires du lieu depuis plus de 35 ans n’ont jamais voulu dénaturer ce lieu attachant et vrai. Il n’est pas question de télévision, de téléphone ou de climatisation dans les chambres. Ici la sérénité et l’harmonie qui s’installent entre les clients, l’ombre naturelle des arbres et la fraîcheur de la nuit sont un luxe inestimable.

Pierre and Dorine Grisoli, owners of l’Argentella for more than 35 years, have retained the character of this authentic and unspoilt place. There is no television, no telephone and no air conditioning in the rooms. Here the cooling shade of trees, the refreshing nights and the atmosphere serene and calm are precious.

Votre séjour

La clarté de l’eau et la richesse des fonds marins font le bonheur des amoureux d’apnée, de plongée sous-marine ou de pêche à la ligne.
Les balades à pieds au bout de la plage, vers les bergeries de Cardiccia et d’Ogliastrone, ou dans les bâtiments et le barrage de l’ancienne mine d’argent, sont très appréciées des promeneurs.
Les histoires inoubliables du patron, les jeux de cartes, parties de billard mais aussi de ping-pong, de volley-ball et de Pétanque sont autant de moments qui viennent compléter les journées et soirées des heureux plagistes !

Lovers of snorkelling, freediving or fishing will be delighted by the impressive water visibility and incredible richness of the sea life.
Leisure hikers and adventurous trekkers will all love to stroll down the mile long beach, to rise to the sheepfolds of Cardiccia and Ogliastrone, or to time travel among the ancient buildings of the old silver mine.
After a busy day sunbathing on the beach, you can decide to partake of a game of table tennis, volley-ball, ‘Pétanque’, cards or to listen to the unforgettable anecdotes of the boss!